Tampilkan postingan dengan label Piko Taro. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Piko Taro. Tampilkan semua postingan

Selasa, 10 Desember 2019

Terjemahan Lirik Piko Taro - Romita Hashimikov

Piko Taro - Romita Hashimikov


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Otokode hitotsu de boku wo sodatete kureta
Ganko oyaji ga saikin onna wo tsurete kita
"Kono hito ga ashita kara… omae no kaasan da!"
Sono hito wa itta… hajimemashite atashi no namae wa
Romiita hashimikofu romiita hashimikofu
Romiita hashimikofu roshia-jin desu.
Roshia-jin roshia-jin roshia-jin roshia-jin
Romiita hashimikofu


KANJI:

ピコ太郎 - ロミータ・ハシミコフ

男手一つで僕を育ててくれた
頑固親父が最近 女を連れてきた
「この人が明日から…お前の母さんだ!」
その人は言った…ハジメマシテ ワタシノナマエハ
ロミータ・ハシミコフ ロミータ・ハシミコフ
ロミータ・ハシミコフ ロシア人です。
ロシア人 ロシア人 ロシア人
ロミータ・ハシミコフ


INDONESIA:

Sang ayah berkeras kepala yang membesarkanku seorang diri
Baru-baru ini datang membawa seorang wanita
"Mulai besok... Dia akan jadi ibumu"
Wanita itu pun berkata "Senang bertemu denganmu. Namaku..."
Romita Hashimikov, Romita Hashimikov
Romita Hashimikov. Aku orang Rusia
Orang Rusia, orang Rusia, orang Rusia, orang Rusia
Romita Hashimikov


ENGLISH TRANSLATION:

The stubborn daddy who raised me single-handed
Just brought a woman recently
"By tomorrow... This person will be your mother"
And she said "Nice to meet you. My name is..."
Romita Hashimikov, Romita Hashimikov
Romita Hashimikov. I'm a Russian
A Russian, a Russian, a Russian, a Russian
Romita Hashimikov


Translator: Nena


Share:

Terjemahan Lirik Piko Taro - KASHITE KUDASAI YO (Pinjamkan Untukku)

Piko Taro - KASHITE KUDASAI YO (Pinjamkan Untukku)



[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Juuman-en, kashite kudasai yo go man de kaesu kara
Raishuu ni wa kaesukara go man de kaesu kara
Kimi no notteiru kuruma kashite kudasai yo
Yahuoku de urukara sono yahuoku de utta okane de
Goman de kaesukara uoooooo

KANJI:

十万円、かしてくださいよ 五万で返すから
来週にはかえすから 五万で返すから
君の乗っている車借してくださいよ
ヤフオクで売るから そのヤフオクで売ったお金で
五万で返すから うぉぉぉぉぉぉ

INDONESIA:

Pinjamkan aku uang 100.000 yen, nanti aku kembalikan 50.000 yen
Minggu depan nanti kukembalikan 50.000 sisanya
Pinjamkan mobil yang kau kendarai itu
Jadi bisa kulelang di Yahoo Auction, dan uangnya dari hasil lelang itu
Nanti kukembalikan 50.000 sisanya, uoooooo

ENGLISH TRANSLATION:

Piko Taro -  Lend Me, Please


Lend me 100.000 yen, please. I'll return it for 50.000 yen
By next week, I'll return the rest of fifty thousand
Lend me the car you're riding in, please
So I can sell it to Yahoo Auction, and with that money I earned
I'll return you the rest of fifty thousand, uoooooo


Translator: Nena

Share:

Senin, 09 Desember 2019

[Lirik] Piko Taro - PPAP / Pen-Pineapple-Apple-Pen

Piko Taro - PPAP / Pen-Pineapple-Apple-Pen


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ENGLISH (Original Version):

PPAP

I have a pen
I have an apple
Apple pen!
I have a pen
I have a pineapple
Pineapple pen!
Apple pen...pineapple pen...
Pen-Pineapple-Apple-Pen!

Pen-Pineapple-Apple-Pen!


ENGLISH (Long Version):

PPAP

I have a pen
I have an apple
Apple pen!
I have a pen
I have a pineapple
Pineapple pen
Apple pen…pineapple pen…
Pen-Pineapple-Apple-Pen!

Pen-Pineapple-Apple-Pen!

Dance Time

I have a pen I have a pen
Long pen!
I have an apple
I have a pineapple
Apple Pineapple
Long pen…Apple pineapple…
Pen-Pineapple-Apple-Pen!

Pen-Pineapple-Apple-Pen!



Share: